大家都买好回家的票了吗？大家在购票的时候有没有发现高铁的座位编号商务座是ACF一等座是ACDF二等座是ABC\DF但是没有E！难道是因为E不发音？（狗头保命）为什么没有E？我国的高铁座位编号采用了航空公司的编号国际惯例。最早的飞机只是单通道走廊，一排6个座椅，“3+3”的排列方式，飞机走廊通道左右两边各3个座椅，分别是"ABC和DEF"座位。所以就形成了“A和F”靠窗，“C和D"靠走廊，"B和E”在中间位置的格局。A—F这六个字母慢慢不再是单纯的表示顺序的意思，而是形成了用特定的字母代表靠窗、过道与中间座位的国际惯例。高铁作为后来者，跟飞机座椅的排列规则是相通的，延续了这个惯例。A、F代表靠窗坐席，C、D代表靠走廊坐席，B代表三人座中间座席。当我们拿到票，一看座位号就知道，到底座位是靠窗、靠过道，还是中间位置啦~“高铁”英语怎么说？在官方翻译中，“高铁”全称为China High-speed Railway，可缩写为CHSR。而“动车”则被翻译为：China Railway High-speed，简称CRH。另外，动车组列车还经常被称为：bullet train。动车或者高铁之所以被称为bullet train，是借鉴了日本新干线的叫法。日本的新干线列车因为车头也像子弹头，也叫被做bullet train。01高铁相关的英语表达二等座票：second class ticket一等座票：first class ticket商务座票：business class ticket无座票票：no seat ticket商务座：business seat靠窗的座位：window seat靠过道的座位：aisle seat车厢：car / coach2号车厢：car No. 2 / coach No. 2列车员：car attendant / train attendant02“列车长和列车员”怎么说？我们一般称列车长为“conductor”，列车长通常都是在各车厢里来回巡视，处理各项事宜。我们一般把列车员称作“car/train attendant”，列车员负责车票查验、旅客问询、维护车内公共秩序等。03高铁动车乘务英语Welcome aboard our train. I'll be at your service during the whole journey.欢迎乘坐我们的列车，我将全程为您服务。Our train currently travels at 120 kilometres an hour.现在的时速大概每小时120公里。Attention, please. The next station is Zhengzhou(Xi'an).请大家注意，下一站是郑州（西安）。Passengers for Zhengzhou（Xi'an）station, please get ready.到郑州（西安）的乘客请做好下车准备。Please take your belongings with you.请带好自己的行李物品。We are looking forward to having you here again.我们期待着您下次乘车。文章来源：CATTI中心【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。